segunda-feira, novembro 12, 2007

"Tantas Perguntas Quanto Respostas", poema de LAURA RIDING




O que é começar?

É ter pés pra começar.

O que é terminar?

É nada ter com que recomeçar,

E não querer.


O que é ver?

É conhecer em parte.

O que é falar?

É juntar parte com parte

E fazer um todo

Do muito ou pouco.

O que é sussurrar?

É suavizar

A ganância de falar mais rápido

Que sua substância.

O que é gritar?

É tornar gigante

Onde falar não dura muito mais.


O que é ser?

É ter um nome.

O que é morrer?

É ter um nome e só.

E o que é nascer?

É escolher o eu inimigo

E dele aprender o impossível.

E o que é ter fé?

É escolher um deus mais fraco que o eu,

E rezar por elogios?


O que é perguntar?

É achar uma resposta.

O que é responder?

Será achar uma pergunta?



Tradução de RODRIGO GARCIA LOPES

Em Mindscapes - poemas de Laura Riding (Iluminuras, 2004)








Nenhum comentário: