terça-feira, maio 31, 2011

AONDE O ESPAÇO COMEÇA

É esta fina película que nos protege e nos separa do espaço sideral. Imagem da Nasa.

Imagem tirada por astronautas quando o ônibus espacial Endeavour ainda se encontrava acoplado à ISS

segunda-feira, maio 30, 2011

LEMINSKI NA UEL

1985. Bons tempos. Palestra de Paulo Leminski no curso de Jornalismo da UEL. Plateia concentradíssima nas palavras da "besta dos pinheirais". Estamos eu e Ademir Assunção na terceira fileira. Mais próximos da mesa, Alice Ruiz, Sonia Weill, Pino (ex-dono do Valentino), Carlão, Evald Loyola (pintor residente em Londres), Fábia, Rose, Milton Michida encostado na parede e mais uma pá de gente que aos poucos vão se identificando.

sexta-feira, maio 20, 2011

PROMONTÓRIO (poema de Arthur Rimbaud trad. Rodrigo Garcia Lopes e Maurício Arruda Mendonça)


PROMONTÓRIO



A aurora dourada e o pôr-do-sol arrepiante cruzam nosso brick ao largo dessa vila e de suas dependências que formam um promontório tão extenso quanto o Épiro e o Peloponeso, ou mesmo a enorme ilha do Japão, ou mesmo a Arábia! Templos iluminados pelo retorno das teorias, das vistas imensas da defesa dos modernos litorais; dunas ilustradas de flores quentes e de bacanais; dos grandes canais de Cartago e os Embankments de uma Veneza duvidosa; a erupção gelatinosa de Etnas e a fissura de flores e águas glaciais; lavatórios rodeados de álamos da Alemanha; declives de parques singulares pendendo das cabeças das Árvores do Japão; e as fachadas circulares dos “Royal” ou dos “Grand” de Scarbro’ e do Brooklyn; e seus railways flanqueiam, cruzam e pendem sobre as disposições deste Hotel, escolhidas na história das mais elegantes e mais colossais construções da Itália, América, Ásia, em cujas janelas e terraços, agora cheio de luzes, de bebidas e brisas chiques, estão abertos ao espírito dos viajantes e dos nobres — permitindo, durante o dia, a todos as tarantelas do litoral, — e até mesmo aos ritornellos dos vales ilustres da arte, decorar maravilhosamente as fachadas do Palácio-Promontório.  




ARTHUR RIMBAUD
Tradução: Rodrigo Garcia Lopes e Maurício Arruda Mendonça
Em ILUMINURAS (GRAVURAS COLORIDAS,  Editora Iluminuras, 1996.

quarta-feira, maio 11, 2011

NOVA COYOTE

Dentro de alguns dias, novidades sobre o lançamento da nova revista Coyote, a de número 22.

sexta-feira, maio 06, 2011

NESTE DOMINGO EM PORTO ALEGRE




Show com Rodrigo Garcia Lopes + nova revista COYOTE em Porto Alegre

O poeta, cantor, compositor e tradutor Rodrigo Garcia Lopes apresenta um pocket-show neste domingo, às 16 horas, na Palavraria, e lança a nova revista COYOTE no encerramento do FESTIPOA Literário


COYOTE 22

Dois fragmentos inéditos do Palomar, de Italo Calvino, texto inédito da gaúcha Veronica Stigger, dossiê e entrevista com o poeta e letrista Geraldo Carneiro são os destaques da revista COYOTE # 22