O inverno lança estranha antologia
Trevos de trevas e liláses de solidão
Colisão de um satélite de metáforas
Relatos de narcisos terroristas
Provocam alta nas cotações de nuvens de lixo espacial
Racha na cópula de abelhas de absinto
Iminência de guerra de beijos partidos
E o ano-novo passado no Nilo.
O olho do furacão sofre, sobre o Caribe
E conecta memórias-links de estrelas decadentes
Seres isolados em entropia
Soletram e tocam suas reses
Enquanto rimas serial killers invadem os pregões
E palavras apodrecem nos jornais,
No canto das bocas, sem fôlego,
No bilhete amassado e esquecido
Como tudo mais.
Rodrigo Garcia Lopes
LIVE
Winter releases a strange anthology
Clovers of darkness and lilacs of solitude
Collision of a satellite of metaphors
Reports of terrorist narcissists
Provoke high rates of clouds of space junk
Breaks in the copulation of bees of absinthe
Imminent war of broken kisses
And New Year’s spent on the Nile.
The eye of the hurricane bears its cross, across the
And connects memory-links of fallen stars
Isolated beings in entropy
Spell out and play their heads
While serial killer rhymes invade the open outcries
And words rot in the newspapers,
In the corner of mouths, breathless,
In the crumpled and forgotten note
Like everything else.
Tradução: Marco Alexandre de Oliveira
Nenhum comentário:
Postar um comentário