AONDE O ESPAÇO COMEÇA

É esta fina película que nos protege e nos separa do espaço sideral. Imagem da Nasa.

LEMINSKI NA UEL

1985. Bons tempos. Palestra de Paulo Leminski no curso de Jornalismo da UEL. Plateia concentradíssima nas palavras da "besta dos pinheirais". Estamos eu e Ademir Assunção na terceira fileira. Mais próximos da mesa, Alice Ruiz, Sonia Weill, Pino (ex-dono do Valentino), Carlão, Evald Loyola (pintor residente em Londres), Fábia, Rose, Milton Michida encostado na parede e mais uma pá de gente que aos poucos vão se identificando.

ILUMINAÇÕES (Rodrigo Garcia Lopes/ Bernardo Pellegrini). Com Sidney Giovenazzi, Edu Batistella e Ana Biazon e outros)

PROMONTÓRIO (poema de Arthur Rimbaud trad. Rodrigo Garcia Lopes e Maurício Arruda Mendonça)

PROMONTÓRIO

A aurora dourada e o pôr-do-sol arrepiante cruzam nosso brick ao largo dessa vila e de suas dependências que formam um promontório tão extenso quanto o Épiro e o Peloponeso, ou mesmo a enorme ilha do Japão, ou mesmo a Arábia! Templos iluminados pelo retorno das teorias, das vistas imensas da defesa dos modernos litorais; dunas ilustradas de flores quentes e de bacanais; dos grandes canais de Cartago e os Embankments de uma Veneza duvidosa; a erupção gelatinosa de Etnas e a fissura de flores e águas glaciais; lavatórios rodeados de álamos da Alemanha; declives de parques singulares pendendo das cabeças das Árvores do Japão; e as fachadas circulares dos “Royal” ou dos “Grand” de Scarbro’ e do Brooklyn; e seus railways flanqueiam, cruzam e pendem sobre as disposições deste Hotel, escolhidas na história das mais elegantes e mais colossais construções da Itália, América, Ásia, em cujas janelas e terraços, agora cheio de luzes, de bebidas e brisas chiques, estão abertos ao espírito dos viajantes e dos nobres — permitindo, durante o dia, a todos as tarantelas do litoral, — e até mesmo aos ritornellos dos vales ilustres da arte, decorar maravilhosamente as fachadas do Palácio-Promontório.  

ARTHUR RIMBAUD

Tradução: Rodrigo Garcia Lopes e Maurício Arruda Mendonça

Em ILUMINURAS (GRAVURAS COLORIDAS,  Editora Iluminuras, 1996.

NOVA COYOTE

Dentro de alguns dias, novidades sobre o lançamento da nova revista Coyote, a de número 22.

NESTE DOMINGO EM PORTO ALEGRE

Show com Rodrigo Garcia Lopes + nova revista COYOTE em Porto Alegre

O poeta, cantor, compositor e tradutor Rodrigo Garcia Lopes apresenta um pocket-show neste domingo, às 16 horas, na Palavraria, e lança a nova revista COYOTE no encerramento do FESTIPOA Literário

COYOTE 22

Dois fragmentos inéditos do Palomar, de Italo Calvino, texto inédito da gaúcha Veronica Stigger, dossiê e entrevista com o poeta e letrista Geraldo Carneiro são os destaques da revista COYOTE # 22