sábado, janeiro 30, 2010

SENSO SENTIDO

O Marco Oliveira, poeta e amigo, fez uma tradução bacana pro inglês de um poema antigo meu. vejam aí:




sem tido


tudo tem sentido
se sentido for
tudo que sentimos
tudo tão sentido
que não tem sentido algum
ficar sentado aqui
mentindo



- Rodrigo Garcia Lopes


sense

it all makes sense
if sense means
all that is sensible
so much sense
that it makes no sense
to be so sensitive
about such nonsense




Tradução: Marco Oliveira



Um comentário:

BAR DO BARDO disse...

Gostei!