COYOTE 22 NA GAZETA DO POVO DE HOJE

Caderno G Quinta-feira, 30/06/2011

 

O poeta e jornalista Rodrigo Garcia Lopes, um dos editores da revista Coyote faz questão de dizer : “Prezamos antes de tudo a qualidade do texto publicado”

Jornalismo cultural

Prosa, poesia, fotografia e arte

Coyote, publicação especializada em literatura produzida em Londrina, chega ao número 22 e completa dez anos em 2012

Publicado em 30/06/2011 | Yuri Al’Hanati 

       A um ano de completar uma década de existência, a revista literária Coyote chega ao número 22. A publicação, produzida com o apoio do Programa Municipal de Incentivo à Cultura (Promic) de Londrina, tem como responsáveis os jornalistas, poetas e escritores Marcos Losnak, Ademir Assunção e Rodrigo Garcia Lopes, e se destina a publicar material inédito de escritores consagrados e estreantes.

A nova edição conta com textos de escritores expressivos, como Italo Calvino, Veronica Stigger e Torquato Neto, entre outros. Mas também inclui produções inéditas do londrinense radicado em Curitiba Ygor Raduy, do catarinense Vinícius Alves e do paulista Josias Abdalla Duarte, autores ainda não conhecidos do grande público. “Não damos nenhuma predileção por autor. Prezamos antes de tudo a qualidade do texto publicado”, garante Rodrigo Garcia Lopes.

      Outros diferenciais da revista apontados por ele incluem a sessão “Dossiê”, que traz uma grande entrevista com algum artista – no caso, o poeta belo-horizontino Geraldo Carneiro – e um cartum, publicado na contracapa, assinado pelo arte-finalista Beto, responsável, com Losnak, pela parte gráfica da revista. “Há também uma preocupação em divulgar o trabalgho de fotógrafos brasileiros. Sempre escolhemos uma foto para a imagem da capa, e outras fotos no interior da revista dão continuidade à proposta”, diz Lopes, sobre a capa assinada pelo amazonense Rodrigo Braga.

      Editor da revista junto com Assunção e Losnak, Lopes conta que o processo de seleção dos textos é rigoroso: “Nós três discutimos longamente quais serão publicados, e temos o cuidado de abranger uma variedade literária considerável em cada edição. Sei de editoras que leem a revista como um termômetro do que está sendo produzido. Por isso, nos sentimos na responsabilidade de publicar o que encontramos de melhor”.

       Além dos originais que chegam todos os dias pelo e-mail da revista, amigos e “curadores literários” indicam textos de escritores estrangeiros para serem traduzidos. “Já publicamos poemas de mulheres beduínas do Oriente Médio traduzidas pelo [escritor] Alberto Mussa. Da América Latina, já publicamos escritores de todos os países. Com isso, fazemos um diálogo com a literatura do mundo todo por meio da tradução.”

         Lopes, que fará um lançamento do novo número da revista junto com um pocket show na próxima terça feira no Wonka Bar, diz que a Coyote precisa resolver algumas questões de ordem logística para atingir um público maior: “Temos hoje uma tiragem de mil exemplares, sendo que já publicamos com o dobro. A [editora] Iluminuras distribui parte das edições em São Paulo e a gente se encarrega de fazê-la circular pelo sul do país, mas o fato de ainda não termos um site que disponibilize os textos anteriormente publicados faz com que os leitores sejam restritos à edição de papel. Fazer um site e aumentar a tiragem são duas prioridades da revista agora”.

Serviço

Revista Coyote (nº 22), 52 págs., R$ 5 (Londrina) e R$ 10 (demais localidades).

Show VERTIGEM + lançamento da Coyote em Curitiba

Lançamento: A LONGA VIAGEM PERTO DE CASA

DEFININDO A MAGIA (Charles Bukowski traduzido por Rodrigo Garcia Lopes)

um bom poema é como uma cerveja gelada
quando você está mais a fim,
um bom poema é um sanduíche de presunto, quando você está
faminto,
um bom poema é uma arma quando
os bandidos te cercam,
um bom poema é algo que
te permite andar pelas ruas
da morte,
um bom poema pode fazer a morte
derreter feito manteiga,
um bom poema pode enquadrar a agonia e
pendurá-la na parede,
um bom poema pode fazer seu pé tocar
a China,
um bom poema pode fazer você cumprimentar
Mozart,
um bom poema permite você competir
com o diabo
e ganhar,
um bom poema pode quase tudo,
isso sem dizer que
um bom poema sabe quando
parar.






Charles Bukowski
Tradução: Rodrigo Garcia Lopes

Como funciona o Karma

HOJE: COYOTE no Bacanal Cultural (Londrina)

Não é bem um lançamento, mas a COYOTE vai estar disponível para quem pintar hoje no BACANAL CULTURAL. Abaixo, um vídeo-release do evento:


http://www.youtube.com/watch?v=EO8-7X4f-6I&feature=player_embedded#at=38

CONTRACAPA COYOTE 22

 

Arte de Beto.

Um poema de GERALDO CARNEIRO, entrevistado no dossiê desta edição.

À MANEIRA DO PESSOA

eu não sei nada.

não sei onde fica a Abissínia,

a Bessarábia, nem o Sri Lanka.

não sei em que descaminhos da História

perdi o Congo Belga e Madagascar.

só conheço as províncias da ficção

essas, infelizmente, imutáveis:
Shangri-lá, pandemônio, Xanadu

e outros eldorados da imaginação.

desconheço os mistérios da semântica,

misturo alhos e bugalhos,

nenúfares e putifares;

não sei por que torções a linguagem

se empavona ou se desempluma;

em suma, só admiro as palavras

como o selvagem admira um helicóptero.

a despeito dessa sólida ignorância

às vezes por acaso me deparo

com uma cena, um gesto, uma palavra

cujo esplendor desperta um mar de ressonâncias.

e de repente a insolência do sol

ilumina as minhas trevas

e eu sou como um deus parindo o mundo.

De Lira dos Cinquent'anos (1996-2002)

 

LANÇAMENTO NACIONAL: COYOTE 22

Capa da nova Coyote, foto de Rodrigo Braga

 

Coyote chega ao número 22

 

Inéditos de Italo Calvino e dossiê com o poeta e letrista Geraldo Carneiro são alguns destaques do número 22 da revista editada em Londrina (PR)

 

"Sinto falta de radicalidade. É preciso encarar a prática poética com mais seriedade, violência e humor. Sinto falta de grandes polemistas, como Mário Faustino. Figuras que sejam capazes de tumultuar a cena poética brasileira, no melhor sentido" — diz o poeta e letrista Geraldo Carneiro, em dossiê publicado no novo número da revista Coyote, que chega às livrarias do Brasil esta semana.

    Outros destaques do número 22 são dois textos de Italo Calvino, publicados postumamente em Romanzi e Racconti (1993), inéditos no Brasil (em tradução de Eclair Almeida e Bruna Ferraz). Jerusa Pires Ferreira e Josias Abdalla Duarte introduzem e traduzem a poesia do galego Manuel Antonio (1900-1930), também inédito por aqui.

        Editada em Londrina (PR), o novo número traz ainda um conto em forma de peça teatral de Veronica Stigger (RS), a poesia nonsense de Edward Lear (1812-1888, traduzida por Vinícius Alves), contos de Sandro Saraiva (SP) e Márcia Barbieri (SP), inéditos de Paulo Moreira (RJ), Wilmar Silva (MG), Ygor Raduy (Londrina) e poemas de Solivan Brugnara (PR), estes dois últimos, novos talentos da poesia paranaense. Traz também o ensaio fotográfico "Desejo Eremita", do amazonense Rodrigo Braga. A contracapa é assinada por Beto.

      Em seu nono ano de existência, Coyote prossegue abrindo espaço para novos autores, resgatando e apresentando nomes importantes das letras e das artes, de épocas e lugares diferentes, instigando a reflexão e a criação literária. A revista é patrocinada pelo PROMIC (Programa Municipal de Incentivo à Cultura) da cidade de Londrina, e editada pelos poetas Rodrigo Garcia Lopes, Marcos Losnak e Ademir Assunção.

 

COYOTE 22 // 52 páginas  // R$ 5,00 (Londrina) e R$ 10,00 (outras cidades) Uma publicação da Kan Editora. Distribuição nacional Editora Iluminuras.

 Vendas em livrarias de todo o país pela Editora Iluminuras – fone (11) 3031-6161. Pode também ser adquirida pela internet através do site: www.iluminuras.com.br

COYOTE EM LONDRINA. Banca Flamengo (Mercado Municipal Shangri-lá) E Revistaria Odisséia (Rua Jorge Casoni, 2242 - Centro)

  

PATROCÍNIO: PROMIC - PROGRAMA MUNICIPAL DE INCENTIVO A CULTURA – PREFEITURA MUNICIPAL DE LONDRINA - SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA DE LONDRINA

 

AQUI, um poema de Geraldo Carneiro (presente em dossiê nesta edição):

bazar de espantos

eu não tenho palavras, exceto duas

ou três que me acompanham desde sempre

desde que me desentendo por gente,

nas priscas eras em que era eu mesmo.

agora sou uma espécie de arremedo,

despido das minhas divinaturas.

já não me atrevo ao ego sum qui sum.

guardo no entanto em meu bazar de espantos

a palavra esplendor, a palavra fúria,

às vezes até me arrisco à palavra amor,

mesmo sabendo por trás de suas plumas

a improvável semântica das brumas

o rastro irremediável de outro verso

ou quem sabe a sintaxe do universo

 

UM POEMA DE NÔMADA

O mistério do ser, quem decifrou

seus trinta olhos que oscilam no ventre

do saguão em chamas do humano, a queda,

gritos escombros.

Se um círculo se faz de sensações

em outro ele se fecha.

Mundo, poeira de carne.

Então sou eu essa sombra que conversa,

sob a adaga sinistra da noite

sobre a dor do amor e a consciência de si,

o ponto zero de nós.

Rodrigo Garcia Lopes (Nômada, editora Lamparina, 2004)

PINDUCA, 50

 

O Ademir Assunção, um dos meus mais antigos e queridos amigos, faz 50 anos hoje. 

Muita água rolou desde que nos conhecemos, e ele sabe que não tem sido nada fácil esta caminhada. 

Admiro sua teimosia, sua paixão pela vida, sua voracidade pela poesia, sua garra. 

Além de ser um dos melhores jornalistas culturais do país, poeta talentoso e visceral, é um privilégio compartilhar com ele a aventura de pisar neste planeta. 

Parabéns, Pinduca!

AONDE O ESPAÇO COMEÇA

É esta fina película que nos protege e nos separa do espaço sideral. Imagem da Nasa.

LEMINSKI NA UEL

1985. Bons tempos. Palestra de Paulo Leminski no curso de Jornalismo da UEL. Plateia concentradíssima nas palavras da "besta dos pinheirais". Estamos eu e Ademir Assunção na terceira fileira. Mais próximos da mesa, Alice Ruiz, Sonia Weill, Pino (ex-dono do Valentino), Carlão, Evald Loyola (pintor residente em Londres), Fábia, Rose, Milton Michida encostado na parede e mais uma pá de gente que aos poucos vão se identificando.

ILUMINAÇÕES (Rodrigo Garcia Lopes/ Bernardo Pellegrini). Com Sidney Giovenazzi, Edu Batistella e Ana Biazon e outros)

PROMONTÓRIO (poema de Arthur Rimbaud trad. Rodrigo Garcia Lopes e Maurício Arruda Mendonça)

PROMONTÓRIO

A aurora dourada e o pôr-do-sol arrepiante cruzam nosso brick ao largo dessa vila e de suas dependências que formam um promontório tão extenso quanto o Épiro e o Peloponeso, ou mesmo a enorme ilha do Japão, ou mesmo a Arábia! Templos iluminados pelo retorno das teorias, das vistas imensas da defesa dos modernos litorais; dunas ilustradas de flores quentes e de bacanais; dos grandes canais de Cartago e os Embankments de uma Veneza duvidosa; a erupção gelatinosa de Etnas e a fissura de flores e águas glaciais; lavatórios rodeados de álamos da Alemanha; declives de parques singulares pendendo das cabeças das Árvores do Japão; e as fachadas circulares dos “Royal” ou dos “Grand” de Scarbro’ e do Brooklyn; e seus railways flanqueiam, cruzam e pendem sobre as disposições deste Hotel, escolhidas na história das mais elegantes e mais colossais construções da Itália, América, Ásia, em cujas janelas e terraços, agora cheio de luzes, de bebidas e brisas chiques, estão abertos ao espírito dos viajantes e dos nobres — permitindo, durante o dia, a todos as tarantelas do litoral, — e até mesmo aos ritornellos dos vales ilustres da arte, decorar maravilhosamente as fachadas do Palácio-Promontório.  

ARTHUR RIMBAUD

Tradução: Rodrigo Garcia Lopes e Maurício Arruda Mendonça

Em ILUMINURAS (GRAVURAS COLORIDAS,  Editora Iluminuras, 1996.

NOVA COYOTE

Dentro de alguns dias, novidades sobre o lançamento da nova revista Coyote, a de número 22.

NESTE DOMINGO EM PORTO ALEGRE

Show com Rodrigo Garcia Lopes + nova revista COYOTE em Porto Alegre

O poeta, cantor, compositor e tradutor Rodrigo Garcia Lopes apresenta um pocket-show neste domingo, às 16 horas, na Palavraria, e lança a nova revista COYOTE no encerramento do FESTIPOA Literário

COYOTE 22

Dois fragmentos inéditos do Palomar, de Italo Calvino, texto inédito da gaúcha Veronica Stigger, dossiê e entrevista com o poeta e letrista Geraldo Carneiro são os destaques da revista COYOTE # 22

DECALQUE DE CARRO

DEUS É FIDEL

(anônimo, pescado do blog espelunca, de ademir assunção)

HAIKI

céu cor de ostra

e a pérola embaçada

do sol

rodrigo garcia lopes

______________

sob o

velho 

vento

sul

só

pássaros es-

piam: res-

piram o

céu.

_____rodrigo garcia lopes - inédito 2001______

PÉROLA DE NEY LISBOA

Produção Urgente

O mundo dá voltas à volta de Piccadilly Circus

Buscando a nota exótica que falta
Ao seu traje blasé televisivo

O mundo dá tratos à bola
À mesma que destrata
Pisando na miséria imediata

Contrata para produção urgente
Um negro bem dotado
E um latino quase inteligente

O mundo é dos vivos
O mundo é dos bancos
E os bancos dos mendigos

O mundo é de loucos
Que mundos não têm dono
E só somos vencidos pelo sono

O mundo é do novo
E o novo dos antigos
O mundo é quem sobrar no fim da noite
Dos amigos

NEY LISBOA

http://youtu.be/29_wZtIDFJg