Havia um casal de velhinhos que decidiu cruzar o país de carro. Tanto um quanto o outro eram legalmente surdos. Já estavam a dezesseis quilômetros de casa quando o alarme anti-roubo disparou e ficou travado na posição "ligado".
Eles dirigiram o caminho todo até San Francisco desse jeito.
Dava pra ouví-los chegando a uns cinco quilômetros de distância.
O alarme não parecia de jeito algum incomodar a velhinha. Ela achava que estava até agradável. Perto de Chicago, ela disse pro marido, "Parecem abelhas distantes num dia de verão". E o marido disse, "O QUÊ?"

Laurie Anderson, em United States, 1984
Tradução: Rodrigo Garcia Lopes