Ítaca (canção de Rodrigo Garcia Lopes)

escute aqui

BLOG ONDAS LITERÁRIAS na rede

Andréa Catrópa fez uma série de entrevistas para seu programa de rádio Ondas Literárias.  Alice Ruiz, Claudio Daniel, Virna Teixeira, Ademir Assunção, Frederico Barbosa e eu, entre muitos outros, fomos entrevistados. Todas as entrevistas podem ser escutadas agora  no blog http://ondasliterarias.blogspot.com/

 PROGRAMA Nº 13- Rodrigo Garcia Lopes

Para ouvir, clique aqui.

Nossa entrevista neste programa é com o poeta e tradutor Rodrigo Garcia Lopes. Ele nasceu na cidade de Londrina (Paraná). Formado em Jornalismo, trabalhou em diversos jornais e veículos literários. De 1990 a 1992 viveu nos Estados Unidos, onde realizou o mestrado e entrevistou intelectuais e artistas, como Allen Ginsberg, Charles Bernstein e Marjorie Perloff, entre outros. Dessas entrevistas resultou o livro Vozes & Visões: Panorama da Arte e Cultura Norte-Americanas Hoje (Iluminuras:1996). Entre seus livros de poemas, destacam-se Solarium (Iluminuras:1994), Polivox (Azougue: 2001) e Nômada (Lamparina: 2004). Polivox é também o nome do CD que reúne canções e poemas musicados por Rodrigo, que é tradutor de poetas como Sylvia Plath, Walt Whitman e Rimbaud. Mantém o blogue http://estudiorealidade.blogspot.com/. A trilha do programa inclui faixas do CD Polivox, de Rodrigo Garcia Lopes, e um trecho de O Superman, música de Laurie Anderson.

 

BEDUÍNA, poema de Nômada - Rodrigo Garcia Lopes

Beduína

teu corpo negro

é meu coração do avesso

onde me entrego, grego,

às iluminuras do desejo

e onde vejo, ensaio

o poema de todas as vozes

tua voz-raiz

viça, filtra, beduína

todos os ritmos do transe

odres de absinto

tantos matizes

tua alma branca

gema negra e perfeita

é minha mente ereta

quando sou raptado

das prosas da razão

às proezas dos sentidos

onde cego num oásis em meio às luzes

rogo tudo que forem capazes:

banho-me na tempestade.

Rodrigo Garcia Lopes (In Nômada, Lamparina, 2004)

ENTREVISTA COM PAULO LEMINSKI

Para o jornalista e musicólogo curitibano

Aramis Millarchi, Dante Mendonça, Maí e Manoel Carlos Karam, em algum lugar do passado (24 de janeiro de 1982, segundo ele mesmo). Uma longa (4 horas) e deliciosa entrevista com a besta dos pinheirais, onde ele fala (ou melhor, metralha) de poesia ("eu quero ser o poeta mais importante de minha geração"), música, novidade ("nada é novo e nada é velho, né, quirido"), criação, Arrigo ("um estado como o Paraná, que deu Catatau e Clara Crocodilo, só pode ser um estado de vanguarda"), parceiros, Coolritiba etc. 
Para matar a saudades do polaco.

AQUI:

http://millarch.org/audio/paulo-leminski

Sylvia Plath "Lady Lazarus" Poem Animation Movie

ENTREVISTA E POEMAS NA REVISTA CELUZLOSE

A sexta edição da revista Celuzlose
já está pronta e disponível na internet.
 
Para acessá-la, basta clicar no link abaixo:
http://celuzlose.blogspot.com
 
 
NESTA EDIÇÃO
 
Entrevista
Rodrigo Garcia Lopes
 
BR.XXI - Literatura Brasileira Contemporânea
Ademir Demarchi
Adriano Lobão Aragão
Beatriz Bajo
Celso de Alencar
Eduardo Jorge
Micheliny Verunsck
Nicole Cristofalo
Wanderson Lima
 
GEO - Literatura sem Fronteiras
Jesús Ernesto Parra (Venezuela)
Julien Burri (Suíça)
Melcion Mateu (Espanha)
Pedro Granados (Peru)
 
Caderno Crítico
Breve história da literatura basca - por Fábio Aristimunho Vargas
 
O que é poesia?
Edson Cruz (Organizador)
André Ricardo Aguiar
Lau Siqueira
Linaldo Guedes
 
BIO - Vida & Obra
Lorenzo de´ Medici - por Dirceu Villa
 
LÚCIDA RETINA - Poesia Visual
Guto Lacaz

EARTH WIND & FIRE "SEPTEMBER" ORIGINAL VIDEO VERY GOOD HQ ! 1978

ALÉM - poema de LAURA RIDING - trad. Rodrigo Garcia Lopes)

ALÉM





Dor é impossível de se descrever

Dor é a impossibilidade de descrever

Descrever o que não é possível descrever

O que deve ser coisa além do descrito

Além do descrito para não se descrever

Além do conhecido mas não mistério

Não mistério mas dor não claro mas dor

Mas dor além mas aqui além






LAURA RIDING

NENHUMA TERRA AINDA - POEMA DE LAURA RIDING - trad. rodrigo garcia lopes)

NENHUMA TERRA AINDA

Mar demorado, como é fugaz,

De aguidéia a aguidéia

Tão rápida em sentir surpresa e vergonha.

Onde momentos não são tempo

Mas tempo são momentos.

Tanto nem sim nem não,

Tanto único amor, ter o amanhã

Por um fracasso inevitável de agora e já.

Deitados na água barcos e homens fortes,

Mestres em fraqueza, partem para algum lugar:

O mais poderoso dorminhoco em sua cama

É incapaz de conhecer lugares nobres assim.

Então a fé embarcou na terra do marinheiro

Em busca de absurdos em nome do céu –

Descobrimento, uma fonte sem fonte,

Lenda de neblina e paciência perdida.

O corpo nadando em si mesmo

É o querido da dissolução.

Com gotejante  boca diz uma verdade

Que não pode mentir, em palavras ainda não nascidas

Da primeira imortalidade,

Onissábia impermanência.

E o olho empoeirado cujas agudezas

Tornam-se aguadas na mente

Onde ondas de probabilidade

Escrevem a visão com letra de maré

Que só o tempo pode ler.

E a terra seca ainda não,

Salvação e solidão absolutas –

Ostentando sua constância

Como uma ilha sem água ao redor

Numa água sem terra alguma.

LAURA RIDING

William Blake lê seu poema "LONDON"

 
I wander thro' each charter'd street,

Near where the charter'd Thames does flow,

And mark in every face I meet

Marks of weakness, marks of woe.

In every cry of every Man,

In every Infant's cry of fear,

In every voice, in every ban,

The mind-forg'd manacles I hear.

How the Chimney-sweeper's cry

Every black'ning Church appalls;

And the hapless Soldier's sigh

Runs in blood down Palace walls.

But most thro' midnight streets I hear

How the youthful Harlot's curse

Blasts the new born Infant's tear,

And blights with plagues the Marriage hearse. 

WILLIAM BLAKE

IMAGEM

(foto Rodrigo Garcia Lopes)

Elis & Tom (XI) / Pois é

I get along without you very well -- Billie Holiday

SHOW DA BANDA MESCALHA - dia 13 - Londrina

POEMA (William Carlos Williams - Tradução: Rodrigo Garcia Lopes)



POEMA

assim que o gato     

trepou no topo

do armário

de compotas

primeiro a pata

da frente

cauteloso

depois a de trás

desceu

no fundo do  

vaso de flores

vazio

POEM


as the cat
climbed over
the top of


the jamcloset
first the right
forefoot


carefully
then the hind
stepped down


into the pit of
the empty
flower pot

Rio de Janeiro 1936, "City of Splendour" - Rio Antigo

OH yes - Come Together - Jonh Lennon

DORIVAL WELLS

Dica de meu amigo Bernardo. A bela música de Caimmy com imagens de Orson Welles.
Que parceria!

PENSATA DO DIA

"Há duas maneiras de se viver: você pode viver como se nada fosse um milagre; você pode viver como se tudo fosse um milagre.

Albert Einstein