ISSA!!!!

sobe com calma

caramujo

o fuji não foge

Issa 
(Japão, 1763 – 1827)
Trad. rodrigo garcia lopes

蝸牛 そろそろ登れ 富士の山	katatsuburi sorosoro nobore fuji no yama
一茶	issa

ALTERIDADES

Traduzir o outro no assombro

da palavra terrível, sombra

num muro cujos signos escombros

reportam-nos a outros, Solombra.

Cair por terra, diante de si,

onda que desmorona seu ser

delírio de Gauguin no Taiti

vertigem do não reconhecer

o que nós mesmos concebemos:

como vozes trazidas por um rito

aparição de vida no que vemos

livro dos mortos do Egito

Um aqui sem ninguém, agora

pleno de talvez, sem imagem

a paralisar a magia da flora:

verbo que faz de si sua paisagem.

Rodrigo Garcia Lopes (em Nômada, lamparina, 2004)

UIVO ganhas as telas

LONDRIX 2010 - PROGRAMAÇÃO

Esta semana acontece o Festival Literário de Londrina, o LONDRIX, que eu idealizei em 2005, ao lado de Marcos Losnak, Denise Gentil e Christine Vianna.

A programação completa está aqui:



http://www.festivalliterariodelondrina.com/programacao_2010.htm

Bob Dylan fala sobre Elis Regina em seu programa de rádio

Uma Palavra (Chico Buarque)

Palavra prima

Uma palavra só, a crua palavra

Que quer dizer

Tudo

Anterior ao entendimento, palavra

Palavra viva

Palavra com temperatura, palavra

Que se produz

Muda

Feita de luz mais que de vento, palavra

Palavra dócil

Palavra d'agua pra qualquer moldura

Que se acomoda em balde, em verso, em mágoa

Qualquer feição de se manter palavra

Palavra minha

Matéria, minha criatura, palavra

Que me conduz

Mudo

E que me escreve desatento, palavra

Talvez à noite

Quase-palavra que um de nós murmura

Que ela mistura as letras que eu invento

Outras pronúncias do prazer, palavra

Palavra boa

Não de fazer literatura, palavra

Mas de habitar

Fundo

O coração do pensamento, palavra

VEM AÍ

MAIS INFORMAÇÕES AQUI:
http://www.festivalliterariodelondrina.com

Promessas Demais (música de Leminski/ Z. Barreto/ Moraes Moreira)

Um de meus primeiros contatos com a poesia de Leminski. Nos idos de 82. 

Quem sabe um coração me dirá

Dirá se cabe ou não no mesmo lugar
Quem sabe um coração me dirá
Dirá se cabe ou não no mesmo lugar
Quem sabe um coração...

Não precisava não acenar
Não precisava não promessas demais
Não precisava não acenar
Tanta felicidade é um rio que vai
 

O rio que vai, o rio que vai me levar
Não passa na sua cidade
O paraíso, o paraíso começa
É só começar um sorriso

Quem sabe um coração me dirá
Dirá se cabe ou não no mesmo lugar
Quem sabe um coração me dirá
Dirá se cabe ou não no mesmo lugar

Lugar comum
Onde nós dois somos um
Um que não tenha amizade
Para nenhum, para nenhum não tem jeito
Algum que não bata no peito

Ítaca (canção de Rodrigo Garcia Lopes)

escute aqui

BLOG ONDAS LITERÁRIAS na rede

Andréa Catrópa fez uma série de entrevistas para seu programa de rádio Ondas Literárias.  Alice Ruiz, Claudio Daniel, Virna Teixeira, Ademir Assunção, Frederico Barbosa e eu, entre muitos outros, fomos entrevistados. Todas as entrevistas podem ser escutadas agora  no blog http://ondasliterarias.blogspot.com/

 PROGRAMA Nº 13- Rodrigo Garcia Lopes

Para ouvir, clique aqui.

Nossa entrevista neste programa é com o poeta e tradutor Rodrigo Garcia Lopes. Ele nasceu na cidade de Londrina (Paraná). Formado em Jornalismo, trabalhou em diversos jornais e veículos literários. De 1990 a 1992 viveu nos Estados Unidos, onde realizou o mestrado e entrevistou intelectuais e artistas, como Allen Ginsberg, Charles Bernstein e Marjorie Perloff, entre outros. Dessas entrevistas resultou o livro Vozes & Visões: Panorama da Arte e Cultura Norte-Americanas Hoje (Iluminuras:1996). Entre seus livros de poemas, destacam-se Solarium (Iluminuras:1994), Polivox (Azougue: 2001) e Nômada (Lamparina: 2004). Polivox é também o nome do CD que reúne canções e poemas musicados por Rodrigo, que é tradutor de poetas como Sylvia Plath, Walt Whitman e Rimbaud. Mantém o blogue http://estudiorealidade.blogspot.com/. A trilha do programa inclui faixas do CD Polivox, de Rodrigo Garcia Lopes, e um trecho de O Superman, música de Laurie Anderson.

 

BEDUÍNA, poema de Nômada - Rodrigo Garcia Lopes

Beduína

teu corpo negro

é meu coração do avesso

onde me entrego, grego,

às iluminuras do desejo

e onde vejo, ensaio

o poema de todas as vozes

tua voz-raiz

viça, filtra, beduína

todos os ritmos do transe

odres de absinto

tantos matizes

tua alma branca

gema negra e perfeita

é minha mente ereta

quando sou raptado

das prosas da razão

às proezas dos sentidos

onde cego num oásis em meio às luzes

rogo tudo que forem capazes:

banho-me na tempestade.

Rodrigo Garcia Lopes (In Nômada, Lamparina, 2004)

ENTREVISTA COM PAULO LEMINSKI

Para o jornalista e musicólogo curitibano

Aramis Millarchi, Dante Mendonça, Maí e Manoel Carlos Karam, em algum lugar do passado (24 de janeiro de 1982, segundo ele mesmo). Uma longa (4 horas) e deliciosa entrevista com a besta dos pinheirais, onde ele fala (ou melhor, metralha) de poesia ("eu quero ser o poeta mais importante de minha geração"), música, novidade ("nada é novo e nada é velho, né, quirido"), criação, Arrigo ("um estado como o Paraná, que deu Catatau e Clara Crocodilo, só pode ser um estado de vanguarda"), parceiros, Coolritiba etc. 
Para matar a saudades do polaco.

AQUI:

http://millarch.org/audio/paulo-leminski

Sylvia Plath "Lady Lazarus" Poem Animation Movie

ENTREVISTA E POEMAS NA REVISTA CELUZLOSE

A sexta edição da revista Celuzlose
já está pronta e disponível na internet.
 
Para acessá-la, basta clicar no link abaixo:
http://celuzlose.blogspot.com
 
 
NESTA EDIÇÃO
 
Entrevista
Rodrigo Garcia Lopes
 
BR.XXI - Literatura Brasileira Contemporânea
Ademir Demarchi
Adriano Lobão Aragão
Beatriz Bajo
Celso de Alencar
Eduardo Jorge
Micheliny Verunsck
Nicole Cristofalo
Wanderson Lima
 
GEO - Literatura sem Fronteiras
Jesús Ernesto Parra (Venezuela)
Julien Burri (Suíça)
Melcion Mateu (Espanha)
Pedro Granados (Peru)
 
Caderno Crítico
Breve história da literatura basca - por Fábio Aristimunho Vargas
 
O que é poesia?
Edson Cruz (Organizador)
André Ricardo Aguiar
Lau Siqueira
Linaldo Guedes
 
BIO - Vida & Obra
Lorenzo de´ Medici - por Dirceu Villa
 
LÚCIDA RETINA - Poesia Visual
Guto Lacaz