EARTH WIND & FIRE "SEPTEMBER" ORIGINAL VIDEO VERY GOOD HQ ! 1978

ALÉM - poema de LAURA RIDING - trad. Rodrigo Garcia Lopes)

ALÉM





Dor é impossível de se descrever

Dor é a impossibilidade de descrever

Descrever o que não é possível descrever

O que deve ser coisa além do descrito

Além do descrito para não se descrever

Além do conhecido mas não mistério

Não mistério mas dor não claro mas dor

Mas dor além mas aqui além






LAURA RIDING

NENHUMA TERRA AINDA - POEMA DE LAURA RIDING - trad. rodrigo garcia lopes)

NENHUMA TERRA AINDA

Mar demorado, como é fugaz,

De aguidéia a aguidéia

Tão rápida em sentir surpresa e vergonha.

Onde momentos não são tempo

Mas tempo são momentos.

Tanto nem sim nem não,

Tanto único amor, ter o amanhã

Por um fracasso inevitável de agora e já.

Deitados na água barcos e homens fortes,

Mestres em fraqueza, partem para algum lugar:

O mais poderoso dorminhoco em sua cama

É incapaz de conhecer lugares nobres assim.

Então a fé embarcou na terra do marinheiro

Em busca de absurdos em nome do céu –

Descobrimento, uma fonte sem fonte,

Lenda de neblina e paciência perdida.

O corpo nadando em si mesmo

É o querido da dissolução.

Com gotejante  boca diz uma verdade

Que não pode mentir, em palavras ainda não nascidas

Da primeira imortalidade,

Onissábia impermanência.

E o olho empoeirado cujas agudezas

Tornam-se aguadas na mente

Onde ondas de probabilidade

Escrevem a visão com letra de maré

Que só o tempo pode ler.

E a terra seca ainda não,

Salvação e solidão absolutas –

Ostentando sua constância

Como uma ilha sem água ao redor

Numa água sem terra alguma.

LAURA RIDING

William Blake lê seu poema "LONDON"

 
I wander thro' each charter'd street,

Near where the charter'd Thames does flow,

And mark in every face I meet

Marks of weakness, marks of woe.

In every cry of every Man,

In every Infant's cry of fear,

In every voice, in every ban,

The mind-forg'd manacles I hear.

How the Chimney-sweeper's cry

Every black'ning Church appalls;

And the hapless Soldier's sigh

Runs in blood down Palace walls.

But most thro' midnight streets I hear

How the youthful Harlot's curse

Blasts the new born Infant's tear,

And blights with plagues the Marriage hearse. 

WILLIAM BLAKE

IMAGEM

(foto Rodrigo Garcia Lopes)

Elis & Tom (XI) / Pois é

I get along without you very well -- Billie Holiday

SHOW DA BANDA MESCALHA - dia 13 - Londrina

POEMA (William Carlos Williams - Tradução: Rodrigo Garcia Lopes)



POEMA

assim que o gato     

trepou no topo

do armário

de compotas

primeiro a pata

da frente

cauteloso

depois a de trás

desceu

no fundo do  

vaso de flores

vazio

POEM


as the cat
climbed over
the top of


the jamcloset
first the right
forefoot


carefully
then the hind
stepped down


into the pit of
the empty
flower pot

Rio de Janeiro 1936, "City of Splendour" - Rio Antigo

OH yes - Come Together - Jonh Lennon

DORIVAL WELLS

Dica de meu amigo Bernardo. A bela música de Caimmy com imagens de Orson Welles.
Que parceria!

PENSATA DO DIA

"Há duas maneiras de se viver: você pode viver como se nada fosse um milagre; você pode viver como se tudo fosse um milagre.

Albert Einstein

THIS IS THE MAN

SOBRE UM DITADO ANTIGO (Rodrigo Garcia Lopes)

AQUI >

SOBRE UM DITADO ANTIGO (Rodrigo Garcia L by Rodrigo Garcia Lopes

ÚLTIMA NOITE DO PROJETO A VOZ DA POESIA

Na última noite de sua segunda edição, o projeto Parcerias: a Voz da Poesia, apresenta o poeta Edson Cruz e o compositor Reynaldo Bessa. Os dois participam de um bate-papo de meia hora sobre poesia e música e, em seguida, o compositor apresenta seu show dando ênfase em poemas musicados. Este ano, o projeto contou com as apresentações de Geraldo Carneiro/Francis Hime, Braulio Tavares/Antonio Nóbrega, Maurício Arruda Mendonça/Bernardo Pelegrini, Marcelino Freire/Lirinha, arrudA/Alzira E. e Celso de Alencar/Tom Canhoto. Idealização e curadoria: Ademir Assunção   Reynado Bessa, cantor, compositor e poeta , tem cinco cds lançados, entre eles Angico (2000), O Som da Cabeça do Elefante (2007) e Com os Dentes (2008). Tem músicas gravadas pela banda Ira e Rita Ribeiro. Publicou o livro de poemas Outros Barulhos (2009)     Edson Cruz (Ilhéus, BA). Escritor, editor e revisor. Estudou Psicologia, Música, Composição e Letras. Fundador e editor do portal Cronópios (até maio de 2009) e da revista literária Mnemozine. Publicou Sortilégio (2007) e organizou O que é poesia? (2009).   Local: BIBLIOTECA ALCEU AMOROSO LIMA Avenida Henrique Schaumann, 777 – Fone 3082-5023 Entrada franca

ILUMINURAS ENTRE AS MELHORES

LANÇAMENTO: LIVRO DE POEMAS DE MÁRIO BORTOLOTTO

Ainda não tenho o meu, mas já vi na mão de um amigo. Publicamos uns inéditos na última Coyote. Para quem estiver em São Paulo, vale a pena dar um pulo nos lançamentos. Um bom lugar pra morrer é o nome do livro, numa edição bem cuidada das  editoras Atrito Art / Electra Kan. Na sexta-feira, na Mercearia São Pedro (Rua Rodésia, 34 – Vila Madalena), das 19 horas em diante.  No sábado, na Coletivo Galeria (Rua dos Pinheiros, 493 – Pinheiros). 

E uma canja de Marião e a banda Saco de Ratos Blues.

E aqui um de meus favoritos do livro:

ÓPERA DOS POMBOS SEM DESTINO

Eu moro no sótão onde os pombos morrem

Eu deixo a janela aberta

                e deixo que eles venham morrer a meus pés

Eles entram voando e me olham

               com seus olhos tristes de pombo

Como eu posso ser feliz com todos esses pombos mortos

            abandonados por Deus

Gostava quando eles se chocavam contra o pára-brisa

Pombos desgovernados sempre me fascinaram

Esses pombos com destino certo

eles me deixam com os olhos cheios de lágrimas

vez ou outra um avião passa no céu

e os pombos sonham com lugares nunca visitados

Um dia os pombos desaparecerão

terão voado para algum lugar inatingível

não haverá mais pombos

e alguém irá contar histórias sobre pombos

os seus cadáveres espalhados no chão do meu sótão

receberão visitas apaixonadas

mas pra mim o que vai ficar

será a lembrança dos pombos na minha caixa de correio

pombos que se recusaram a saber o caminho

pombos que Deus há de acolher

pombos dos quais sempre vou me lembrar

ouvindo ópera no sótão

meu sótão de pombos sem destino

MÁRIO BORTOLOTTO

A DEUSA BRANCA

A DEUSA BRANCA

A deusa lua entra no salão de espelhos, em transe:

para onde olha, linguagem (vibrátil), estranhos

estilhaços de um corpo que mutua-

mente se reflete: até o infinito. &

feitos da mesma imagem

(que se rebate)

até o infinito.

Um jogo de tênis nas galáxias.

Num estuário branco

a imagem da TV no cenário vazio

é resíduo de sonho.

A Memória pergunta-se do antes,

antes dos espelhos se espatifarem

na praia do universo.

No Livro dos Mortos, Antes era o nome

de um local desconhecido

onde se adorava a Boa-Luz.

"Foi a deusa lua, a mesma que

ao refletir-se numa quina de linguagem

e querer-se ilha

fez de si um eclipse de possibilidade".

(   (  (   O  )    )    )

"Não há tempo nem história, aqui".

Quer dizer que o tempo

é agora?"

"O poema é uma verdade portátil".

Rodrigo Garcia Lopes (Em Polivox, Azougue, 2001)