sábado, abril 07, 2012

UM POEMA DE DICKINSON - trad. rodrigo garcia lopes




Que Esses tenham morrido nos dá
Calmante na hora da morte
Que Esses tenham vivido, diploma
De imortalidade.

That such have died enables us
The tranquiller to die

That such have lived, certificate
For immortality.

EMILY DICKINSON
Tradução: Rodrigo Garcia Lopes

Nenhum comentário: